Il cittadino Pulcinella

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" height=110 BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000" background="07092923.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Compagnia teatrale I Cavoti "><U><I><B>home</B></I></U></A><I><B>  </B></I><I><B> </B></I><FONT SIZE="6" COLOR="#996600" FACE="Script MT Bold" ><I><B> </B></I><I><B>Compagnia teatrale " I Cavoti" </B></I></FONT></div> <div> <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Il teatro di Alanice"><U><I><B>Il teatro di Alanice</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id124.htm" TARGET="_top" TITLE="Rassegna stampa"><U><I><B>Rassegna stampa</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="Paese mio 1975"><U><I><B>Paese mio 1975</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Quanno nascette Ninno"><U><I><B>Quanno nascette Ninno</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="Paese mio 2000"><U><I><B>Paese mio 2000</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="Lo cunto de la peste de lo 1656 (1986)"><U><I><B>Lo cunto de la peste de lo 1656 (1986)</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="E...accussì Pullecenella"><U><I><B>E...accussì Pullecenella</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id43.htm" TARGET="_top" TITLE="Masaniello"><U><I><B>Masaniello</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="Masaniello 2005"><U><I><B>Masaniello 2005</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="La favola di Orfeo"><U><I><B>La favola di Orfeo</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="Il tempo, la vita, lamore"><U><I><B>Il tempo, la vita, l'amore</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="Su il sipario"><U><I><B>Su il sipario</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="Lauciello grifone ( liceo)"><U><I><B>L'auciello grifone ( liceo)</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="Lo cunto de la peste de lo 1656 (2001)"><U><I><B>Lo cunto de la peste de lo 1656 (2001)</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="Pullecenellata"><U><I><B>Pullecenellata</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id28.htm" TARGET="_top" TITLE="Lo cunto de la peste de lo 1656 (2005)"><U><I><B>Lo cunto de la peste de lo 1656 (2005)</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id29.htm" TARGET="_top" TITLE="El cuento antiguo e .....la ballata nova"><U><I><B>El cuento antiguo e .....la ballata nova</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id45.htm" TARGET="_top" TITLE="Lauciello grifone (C.U. C. )"><U><I><B>L'auciello grifone (C.U. C. )</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id48.htm" TARGET="_top" TITLE="Il caffè chantant"><U><I><B>Il caffè chantant</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="Il salone Margherita"><U><I><B>Il salone Margherita</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="Pranzo di Natale"><U><I><B>Pranzo di Natale</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><I><B>Il cittadino Pulcinella</B></I><I><B>   |   </B></I><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Lauciello grifone (2006)"><U><I><B>L'auciello grifone (2006)</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id125.htm" TARGET="_top" TITLE="Festa medievale"><U><I><B>Festa medievale</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="Filumena Marturano"><U><I><B>Filumena Marturano</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE="Ingegnieri cantori"><U><I><B>Ingegnieri cantori</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id57.htm" TARGET="_top" TITLE="Lucio Tafuri"><U><I><B>Lucio Tafuri</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id58.htm" TARGET="_top" TITLE="Omaggio a Clemente Tafuri Sr"><U><I><B>Omaggio a Clemente Tafuri Sr</B></I></U></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="id60.htm" TARGET="_top" TITLE="Link e mail"><U><I><B>Link e mail</B></I></U></A><I><B> </B></I></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" height=370 BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000" background="07092923.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Compagnia teatrale I Cavoti "><U><I>home </I></U></A><I>      </I><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="Pranzo di Natale"><U><I>back </I></U></A><I>    </I><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Lauciello grifone (2006)"><U><I>  next </I></U></A></div> <div> <I>     </I><FONT SIZE="5" COLOR="#996600" FACE="Script MT Bold" ><I><B> <img src="HTMLobj-3892/aniGif.gif" border="0" align="bottom" width="79" height="51">  </B></I></FONT></div> <bR> <bR> <div> <I>Il cittadino Pulcinella</I><I>  </I></div> <bR> <div> <I> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="619" BORDERCOLORLIGHT="#996600" BORDERCOLORDARK="#996600" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 872 ><NOBR><div> <IMG SRC="82d4c620.jpg" border=0 width="588" height="866" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></I></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="603" BORDERCOLORLIGHT="#996600" BORDERCOLORDARK="#996600" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 840 ><NOBR><div> <IMG SRC="83011420.jpg" border=0 width="529" height="834" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="8325ccc0.jpg" border=0 width="348" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">       <IMG SRC="8344ecc0.jpg" border=0 width="334" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="8384add0.jpg" border=0 width="586" height="477" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="83a53dd0.jpg" border=0 width="339" height="477" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="773" BORDERCOLORLIGHT="#996600" BORDERCOLORDARK="#996600" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 1695 WIDTH="761"><div> <I><B>La storia</B></I></div> <div> <I><B>Pulcinella muore e va in Paradiso. Stando lassù pensa con nostalgia a Napoli e alla sua donna: Colombina, volgarmente detta Palummella, di cui invano aspetta l'arrivo. Stanco, chiede a San Pietro di concedergli un permesso di tre giorni, per scendere in terra e ritrovare l'amata. Viene ripetutamente sconsigliato, perché gli dicono, Napoli è cambiata, non vi sono più i teatri, non vi sono più gli amici, per lui sarebbe una delusione e un dispiacere. Caparbio Pulcinella vuole scendere e tanto insiste che San Pietro lo lascia andare. Pulcinella scende e si ritrova in una piazza sconosciuta, fra un gruppo di figure addormentate che vestono i suoi abiti, mentre lui, invece, veste abiti “borghesi”. Si guarda intorno, non riconosce il luogo, non riconosce se stesso così insolitamente abbigliato, cerca la maschera, il costume, il coppolone. Li trova in una valigia e li indossa. Intanto i vari personaggi si svegliano e fra questi e Pulcinella inizia un lungo dialogo. I personaggi altri non sono che Pulcinella, sono lui stesso, sono tutti i suoi antenati nei panni dei più grandi interpreti della sua maschera. Pulcinella è frastornato, non riesce a comprendere come possano esserci tanti suoi simili e come possano essere tutti morti. L'uno dopo altro, i Pulcinella gli chiariscono chi sono e raccontano le proprie vicende, così egli apprende come la maschera si è trasformata, come è andato in giro per il mondo con le compagnie della Commedia dell'Arte e come sia passato attraverso la storia e la cultura di tanti popoli. Incontra prima il più antico Pulcinella, una statuina trovata negli scavi di Pompei poi quello Rinascimentale, quello francese odiato da Mazzarino, quello inglese, asservito alla regina Elisabetta, di cui fu spia e portavoce. Si trova ad essere a seconda delle circostanze, ora giacobino, ora rivoluzionario, ora realista e filoborbonico, ora sanfedista, ora buffone e infine nei panni del grande Petito e di Eduardo De Filippo. Tutti gli danno consigli, tutti raccontano una vicenda e così si ricostruisce tassello dopo tassello la storia della maschera. Nel 1799 si trova in Francia, dove, già il Fracanzani, che, per primo vestì i panni di Policinelle, fu ricevuto a corte. Il re Luigi XIV gli concesse un vitalizio che gli consentì di vivere agiatamente anche quando le maschere furono bandite dai teatri. Fu proprio Fracanzani a dare a Pulcinella la doppia gobba, ma sorte volle che per un fortuito errore fosse (si dice impiccato) giustiziato. Durante la Rivoluzione francese,Pulcinella fu portavoce degli ideali rivolzionari e giacobini, ripropose le satire che in passato lo avevano reso inviso a Mazzarino  m frainteso subì la stessa sorte dei nobili. A Napoli visse da protagonista la rivoluzione e la Repubblica Partenopea. I napoletani, infatti, affidarono agli interpreti della maschera la trasmissione delle proprie idee, così la maschera fu a sedonda delle vicende politiche giacobina e realista. Ferdinando di Borbone amò molto i suio lazzi e le sue satire, seguendo assiduamente i commedianti che si esibivano al San Carlino e nei teatrini dei quartieri più poveri, lo tollerò e volle più volte a corte. Di lui Goethe scrisse che era “un giornale parlante” infatti, lesse più volte, sotto forma di satira gli articoli del Monitore. Portavoce delle miserie e delle delusioni del popolo fu amato ed odiato come nessun altro. I suoi interpreti furono spesso incarcerati e perseguitati…la sua era l'unica voce in grado di farsi udire, l'unica che riuscisse a raggiungere efficacemente dove altri non potevano…era la vera anima di Napoli, quella anima che anelava a trasformare quella plebe in una Nazione, in un popolo. Libero per natura e in virtù della maschera sostenne la lotta ideologica degli intellettuali e dei lazzari. Fu amico dei martiri che accompagnò al patibolo, fu nemico degli invasori, fu più volte ucciso e più volte rinacque attraverso gli attori all'improvviso, gli scugnizzi e i camorristi. Spettacolo nello spettacolo il nostro Pulcinella vive drammaticamente la morte di Eleonora Pimentel Fonseca delle cui rime e delle cui idee fu interprete appassionato e vivace. Fra un lazzo e uno sberleffo scrisse la storia di Napoli e del popolo napoletano, le sue contraddizioni, le sue amarezze, le sue miserie. Poi….poi …il silenzio….di Pulcinella non si parlò più, per un certo tempo scomparve dalla scena per riapparirvi in epoche recenti attraverso le pulcinellate di Antonio Petito che ne trasformò anche il costume, dopo Petito di nuovo il buio e quindi la fine che Marotta attribuì allo seconda guerra mondiale e alle nuove mode portate dagli americani. Gli ultimi grandi interpreti furono Eduardo De Filippo e Mariano Rigillo.</B></I></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="83c87cc0.jpg" border=0 width="647" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="83e6dae0.jpg" border=0 width="621" height="430" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="84086cc0.jpg" border=0 width="646" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="84280cc0.jpg" border=0 width="640" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="84334d20.gif" border=0 width="564" height="722" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="8457bcc0.jpg" border=0 width="635" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <I>Entra Eleonora, veste un nero, il viso pallido, ma fiero, la scortano quattro incappucciati vestiti di bianco, avanza con passo calmo, lo sguardo fisso dinanzi a sé, si ferma dinanzi al patibolo, dove è già entrato il boia. Accanto a Eleonora si trova la sua dama di compagnia che la aiuta a disporsi presso il patibolo, quidi fa' un passo avanti e recita. (I pochi brani che introducono la scena e alcune battute di Eleonora sono tratti da “Mariana Pineda” di Garcia Lorca)</I></div> <bR> <div> <I>Dama</I></div> <div> <I>Ecco…tutto è uguale…nulla è cambiato…dolore, gioia, nascita, morte…tutto come prima……e non sanno….non sanno che il sangue è stato già versato……Ahi…..Eleonora…..ai piccola Nora….Che giorno triste, oggi in città….piangeranno anche le pietre…Eleonora muore sul palco per non denunziare i compagni….</I></div> <bR> <div> <I>Una donna:</I></div> <div> <I>`A signora onna Lionora</I></div> <div> <I>che alluccava `ncopp' `o triatro</I></div> <div> <I>mo abballa miez' `o mercato.</I></div> <div> <I>Viva viva lu Papa santo</I></div> <div> <I>C'ha mannato `e cannuncini</I></div> <div> <I>P'ammazzà li giacubbini.</I></div> <div> <I>Viva la forca `e masto Donato </I></div> <div> <I>Sant'Antonio sia lodato.</I></div> <bR> <bR> <div> <I><IMG SRC="847e7dc0.jpg" border=0 width="743" height="732" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> <I>Pulcinella</I></div> <div> <I>Ma che fanno `mpiccano a na femmena?</I></div> <bR> <div> <I>Pulcinella Eduardo</I></div> <div> <I>E de che te faje meraviglia? Tu nun te ricuorde, ma stive là…e sarria meglio ca nun parlasse pecchè pure tu faciste `o tuojo..</I></div> <bR> <div> <I>Pulcinella</I></div> <div> <I>Io? E che aveva fa? Ca forze aggio maie tenute voce ncapitolo? Io so Pullicenella…aggio sempe fatto e ditto chello ca lloro sti birbante hanno vuluto…io so' mascara  e aveva sta a `o juoco…pover' `a me …pover' a me…Accideno a na femmena `ncopp'a na forca `e diece metri…no…chesto no…E comme nun penzano ca puverella se putesse mettere scuorno…chi sta `a sotto…</I></div> <bR> <div> <I>Donna</I></div> <div> <I>Dice ca pe sfregio `a carcerera ll'ha lassata annura…sott' `a vesta…nun tene niente…</I></div> <bR> <div> <I>Un uomo</I></div> <div> <I>Embè…ha fatto arrecrià a tanta gente…ll'è piaciuto `e spenzià grazie `e dio a `e giacubine?…….</I></div> <bR> <div> <I>Donna</I></div> <div> <I>Ma statte zitto…nun `e capito ca chella sta murenno pe nuje…nun `e capito ca chella vuleva cagnà `e cose pe nuje….e po' te pare bello? Allimmeno nu poco `e rispetto, nu poco `e pudore. </I></div> <bR> <div> <I>2 donna</I></div> <div> <I> `O pudore? Ma vattenne, va…'o pudore… nun è chesto, bella mia `o pudore..si una sta vestuto o annuro è sulamente na quistione `e…comme se dice…'e…stile…'o pudore l'avessena tenè chilli ca c'affamano e c'arrobbano `a paricchie siecule. Io sti cose nun `e saccio e nunn' `e capisco, ma na cosa saccio pe cierto: `o re se ne fujette a Palermo e ce sfrattaje `a città, `chist'auti cu `a scusa `e ce libberà se stanno asciuttanno pure chellu poco ca è rumasto….e tu me viene a dicere ca chella…puverella…sta annura….'o pudore…</I></div> <bR> <div> <I>*****</I></div> <bR> <div> <I>Pulcinella</I><I> (ormai è dentro il dramma, si avvicina ad Eleonora e le rivolge la parola)</I></div> <div> <I>Donna Eleonora….so' Pullecenella…ve ricurdate `e me…m'avite canusciuto a teatro…donna Eleonora…faciteve curaggio….vaco a chiammà tutt''e maschere, tutte `e vaco a chiammà pe ve sta vicino…onna Lionò..nuje no, nuje nun ce scurdammo `e vuje….</I></div> <bR> <div> <I><IMG SRC="84a85030.jpg" border=0 width="389" height="1027" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> <I>Il</I><I> </I><I>boia</I><I> (lo scaccia)</I></div> <div> <I>Levate `a miezo, c'aggia fa `o spezziale…..'a iurnata è appena accumminciata e già n'aggio cuntate vinte…attiento ca putisse essere tu `o vintunesimo e te faccio ì a fa cumpagnia a `e signure.</I></div> <bR> <div> <I>Donna </I></div> <div> <I>Masto Donà, vulimmo accummincià?</I></div> <bR> <div> <I>Una donna</I></div> <div> <I>Jammo a fa ambressa…le vulimmo ammuzzà sti capuzzelle?</I></div> <bR> <div> <I>Il boia</I></div> <div> <I>A sapite `a nuvità? State a sentere..p' `a primma vota aggio appennere a no munzignore.</I></div> <bR> <div> <I>Un popolano</I></div> <div> <I>Vattenne sbruffone… nun è overo!</I></div> <bR> <div> <I>Il boia</I></div> <div> <I>Invece è overo..è munzignor Natali e doppo aggio da appennere p''a primma vota a na femmena…</I></div> <bR> <div> <I>Un lazzaro</I></div> <div> <I>E allora appiennele cu tutt' `e sacramente..e..a `a signora falle na bella capigliature p' `o ballo `e stasera. Viva `o re, Viva `a riggina…nuje nun simme giacubbine, nuje nun simmo rialiste, nce chiammammo camurriste e mbrugliammo a chilli e a chisti.</I></div> <bR> <div> <I><IMG SRC="84cf4b30.gif" border=0 width="500" height="691" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> <I>Pulcinella</I><I> (urla)</I></div> <div> <I>Quale sarrà `o destino `e Napule? V' `o dico io ca so' Pullecenella…so' `o giurnale parlante…sarrà chillo `e nu re ca s' `a spassa, s'ammascara comme a nu pupazzo tutt''e sere, se n'esce e va facenno `o nfinfero, `e nu re ca va caserianno Matalena…Carmenella…isso è `o re esti quatte vajasse se credeno ca `o teno meglio `e ll'ate… e de na riggina ca s' a spassa cu Acton, cu Hamilton, cu Nelson cu `o cucchiere e `o cammariere…state accedenno `a sta femmena e avisseve accidere a loro.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Salvati Pulcinella…salvati! Vattene….zitto…Pulcinella…zitto!</I></div> <bR> <div> <I>Pulcinella</I></div> <div> <I>E che m'aggia sarvà eccellenza…che m'aggia sarvà…so già muorto e no na vota sola..io so muorto cu Masaniello, so muorto aiere, l'autriere..so' muorto ogni vota ca sta gente, sta plebaglia ha cercato d'addeventà nu popolo e nun l'ha saputo fa…so muorto ogni vota ca nu chiachiero se n'è venuto `a chesta via e s'è creduto `e guvernà…e more oggi eccellenza…voglio murì nzieme a vuje.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>No Pulcinella, tu non muori, tu non puoi morire e non muoio io, come non lo faranno mai quelli che hanno creduto nella libertà…l'uomo ha una grande ricchezza un bene che nessuno può imbavagliare o carcerare il guaio forse e che non sempre lo sa ma noi lo sappiamo…ha la libertà del pensiero…della coscienza,il diritto di crescere libero come è nato, perché,non lo scordare mai l'uomo nasce libero dinanzi a dio e dinanzi agli uomini e nessuno…nessuno potrà mai negarlo.</I></div> <div> <I>Entra</I><I> la dama prediletta di Eleonora, Eleonora lo vede e si rivolge alla dama. </I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>E' l'ora…Sento il mondo fra le dita come un granello di sabbia. Morte? Ma cosa è la morte? (alla dama) E tu che fai? Come ti sento lontana!</I></div> <bR> <div> <I>Dama</I></div> <div> <I>Eleonora!</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Perché piangi?</I></div> <bR> <div> <I>Dama</I></div> <div> <I>Ti portano a morte!</I></div> <div> <I>Eleonora</I><I> (parla a se stessa portandosi le mani sul cuore)</I></div> <div> <I>Cuore, cuore, non mi lasciare….Silenzio! Con una sola ala dove vuoi andare? Devi riposare anche tu…ci attende una follia infinita di stelle che sta dietro la morte…cuore…cuore…non mi lasciare…non venir meno.</I></div> <bR> <div> <I>Dama</I></div> <div> <I>Scorda il mondo Eleonora..</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Lo sento già così lontano!….</I></div> <bR> <div> <I>Dama</I></div> <div> <I>E' l'ora Eleonora…parla dì i nomi…salvati!</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>I nomi? Sono scritti nell'aria con i colori della libertà…ahi, amica che parli per uccidermi ancor prima che muoia!</I></div> <bR> <div> <I>Dama</I></div> <div> <I>Salvati..rinnega i compagni…piegati al re…..</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Non parlerò, come tu vorresti, benchè abbia un cuore dove non c'è più posto per altre ferite. Prima mi faceva paura la morte, ora la guardo faccia a faccia e non ha alcun potere su me la sua ombra. Non piangere…Come intendo il tuo pianto, come intendo le tue parole….no!….Quanto io amai! Amore, amore ed eterne solitudini….oramai io non conosco più nessuno…vado a dormire tranquilla….</I></div> <bR> <div> <I>Una seconda dama</I></div> <div> <I>La impiccano…Morire! Lungo sonno senza sogni né ombre. Per lei per il suo Paese Eleonora ricamò la bandiera, e ha cospirato per vivere e amare il suo pensiero….Eleonora Pimentel de Fonseca!</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Grazie, amica mia…questo è il mio destino: io salvo molte creature che piangeranno la mia morte…Datemi un laccio…abbiate pietà…datemi un laccio…..Libertà che amai al di sopra di tutto…la libertà sono io….io che dono il mio sangue ed il sangue di tutte le creature….chi potrà giammi comprare il cuore di un uomo…..libero? Ora io so ciò che dicono l'albero e l'usignuolo….l'uomo è un prigioniero che non può liberarsi….mille catene lo stringono e opprimono…o libertà…libertà veritiera. Io sono la libertà perché lo volle amore…io sono la libertà perché lo vuole la giustizia…..Ahi…. Eleonora…..eterna solitudine!</I></div> <bR> <div> <I>Dama </I></div> <div> <I>Signora…volete confessarvi?</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Non ho da confessare colpe…</I></div> <bR> <div> <I>Dama </I></div> <div> <I>E' il momento di aiutarvi ad affrontare la morte con coraggio..</I></div> <div> <I>Eleonora</I><I>:Non ne ho dato prove durante la mia vita?</I></div> <bR> <div> <I>Dama </I></div> <div> <I>Dovete prepararvi all'incontro con il supremo giudice, quegli che ha detto “Signore perdona loro perché non sanno quelo che fanno…”</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>La misericordia di dio provvederà…io non perdono…..</I></div> <bR> <div> <I>Donna </I></div> <div> <I>Non volete pregare con me?</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Preferisco recitare Agostino…O padre, io sono in ricerca, non pretendo di fare affermazioni, ma tu, mio dio, vigila sui miei passi, e libera da ogni incertezza la mia bocca e il mio cuore….</I></div> <bR> <div> <I>Donna </I></div> <div> <I>Posso fare qualcosa per voi.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Sì…datemi una fettuccia perché stringa il mio abito e risparmi a questa gente lo spettacolo delle mie membra …</I></div> <bR> <div> <I>Donna </I></div> <div> <I>Non posso esaudirvi.. hanno ordinato che non sia fatto nulla del genere.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>E allora portatemi un caffè..mia madre diceva sempre che dovevo imparare a fare un buon caffè….</I></div> <bR> <div> <I>Dama </I></div> <div> <I>Parla Eleonora, parla presto, il re ti concederà la grazia. Parla, ogni istante aumenta la tua fine….salvati!</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>No, amica mia, io non parlerò, non ho nulla da dire e ora più che mai non li direi.</I></div> <bR> <div> <I>Dama </I></div> <div> <I>Non è giusto…perché vuoi morire? In nome di dio, del tuo piccino, Eleonora, salvati!</I></div> <div> <I>Tutti ti hanno abbandonata, solo il mio cuore è vicino a te.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Non voglio che mi disprezzi..il suo nome deve rimanere chiaro come la luna piena, mio figlio conserverà in volto la luce, una luce che nulla potrà mai offuscare. Se rinnego ciò che sono, se rinnego ciò che ho fatto e per cui muoio, per tutte le vie di Napoli non si pronunzierà mai più il mio nome, il nome della mia creatura, con rispetto, non si pronuncierà mai più la parola Libertà.</I></div> <bR> <div> <I>Dama </I></div> <div> <I>Tu devi vivere Eleonora, per l'amor di dio!</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Io sono già morta, amica, le tue parole arrivano attraverso il gran fiume del mondo che abbandono. Sono come una stella sopra l'acqua profonda, ultima brezza debole che si perde fra gli alberi.</I></div> <bR> <div> <I>Donna </I></div> <div> <I>Non so che fare! Che dolore! Ora verranno a prenderti…ah..potessi morire in tua vece.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Sì, vengono a prendermi…rammento…un giorno cantavo una nenia…cullando il mio piccolo amore…”O vascello a tre ponti, o nave corsara”….Per il mare e per le stelle con che gioia vagherei, appoggiata a una lunga balaustra di brezza…(parla con lo sguardo fisso nel vuoto) Prendi il tuo cavallo, piccolo mio, e vieni cavalcando il giorno..,ma fa' presto, che ormai vengono a privarmi della vita. Conficca i tuoi speroni….O vascello a tre ponti, o nave corsara.…che ne è del tuo valore….</I></div> <div> <I>Eleonora sale sul patibolo ed entra il giudice che la interroga</I></div> <bR> <div> <I>Giudice</I></div> <div> <I>Signora è l'ora.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Una sola cosa chiedo…il ceppo…concedetemi almeno questo…non il capestro ve ne prego….</I></div> <bR> <div> <I>Giudice</I></div> <div> <I>A quelli come voi non si concede tanto onore…siete accusata di aver animato la rivolta, avete scritto un sonetto contro la regina, avete scritto su un fogliaccio della cosidetta repubblica…della schifezza…. Avete niente da dichiarare?</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Ho parlato, scritto e operato, perché questa povera terra di Napoli possa diventare una nazione libera.</I></div> <bR> <div> <I>Giudice</I></div> <div> <I>Che avete da dichiarare davanti alla reale giustizia?</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Che verrà il tempo in cui la nostra morte non sarà giudicata inutile. Voi mi uccidete con quel che c'è di meglio a Napoli, il vostro verdetto sarà giudicato infame dalla storia. In verità non sono io, non sono i miei compagni che moriamo...muoiono i borboni.</I></div> <bR> <div> <I>Giudice</I></div> <div> <I>Che avete da chiedere alla giustizia reale.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>L'ho già chiesto, che sia rispettato il mio rango di nobile e che la condanna si esegua non con l'impiccaggione, ma con la ghigliottina.</I></div> <bR> <div> <I>Giudice</I></div> <div> <I>Nobile voi? Voi che avete tradito il re? Voi una straniera..a voi la nostra legge non riconosce alcun diritto..come una ladra meritate di morire....la forca.</I></div> <bR> <div> <I>Eleonora</I></div> <div> <I>Vili!  Chi?…chi potrà mai perdonare tale ignominia? Che delitto ho commesso? Perché mi si uccide? Dove è la ragione della giustizia? Sulla bandiera della libertà ho ricamato il più grande amore della mia vita…l'amore per questa plebe, l'amore per la verità…Potessi avere ali diafane e volare in cerca di me stessa…io sono la libertà che adorai…O signore…aprimi la tua porta..o libertà dall'alto, libertà veritiera, illumina per me le tue lontane stelle…!</I></div> <div> <I>Eleonora viene impiccata e Pulcinella gettandosi ai piedi del capestro disperato urla</I></div> <bR> <div> <I><IMG SRC="851f4be0.jpg" border=0 width="500" height="702" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> <I>Pullecenella</I></div> <div> <I>No….onna Lionora….no!…</I></div> <div> <I>Mentre Eleonora muore il coro ripete</I></div> <bR> <div> <I>Coro a due voci</I></div> <div> <I>Il nobile cuore, limpida fonte,</I></div> <div> <I>in cui si stava specchiando,</I></div> <div> <I>cavaliere in mezzo ai duchi</I></div> <div> <I>cuore d'argento fino</I></div> <div> <I>è morto.</I></div> <div> <I>Infelice il cuore nobile,</I></div> <div> <I>che dei perfidi si fida!</I></div> <div> <I>Qual fido nocchiero</I></div> <div> <I>Guidò la sua nave.</I></div> <div> <I>Al mettere il piede in terra</I></div> <div> <I>Fu dai realisti arrestato.</I></div> <div> <I>L'uccisero…Cavaliere in mezzo ai duchi</I></div> <div> <I>E cuore d'argento fino.</I></div> <div> <I>Nuvole enormi si levano</I></div> <div> <I>Sopra la terra</I></div> <div> <I>E le navi si ritirano</I></div> <div> <I>Con gran fretta di remi</I></div> <div> <I>E con le vele spiegate.</I></div> <div> <I>Fra il mormorio delle onde</I></div> <div> <I>Risuonano i pianti.</I></div> <div> <I>La morte, che pure è morte</I></div> <div> <I>Non alterò il suo sorriso.</I></div> <div> <I>Piangeva sui bastimenti,</I></div> <div> <I>tutta quanta la marina,</I></div> <div> <I>tutte le donne più belle,</I></div> <div> <I>vestite a lutto e dolenti</I></div> <div> <I>l'andavano anch'esse piangendo</I></div> <div> <I>Ahi Eleonora…fiore fra i fiori</I></div> <div> <I>Quanto triste fu quel giorno!</I></div> <div> <I>O vascello a tre ponti</I></div> <div> <I>Nave corsara…che ne è del tuo valore?</I></div> <div> <I>Lentamente</I><I> le luci si spengono sul palco rimangono solo i due Pulcinella. Pulcinella si è accasciato in terra.</I></div> <bR> <div> <I><IMG SRC="84ff4ad0.jpg" border=0 width="500" height="685" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="852b53f0.jpg" border=0 width="437" height="319" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="8547bcc0.jpg" border=0 width="635" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="8566fcc0.jpg" border=0 width="623" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="82e28280.jpg" border=0 width="40" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="85880cc0.jpg" border=0 width="640" height="460" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <A HREF="id36_m.htm" TITLE="Il cittadino Pulcinella"><U><I>su</I></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Compagnia teatrale I Cavoti "><U><I>home </I></U></A><I>      </I><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="Pranzo di Natale"><U><I>back </I></U></A><I>    </I><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Lauciello grifone (2006)"><U><I>  next </I></U></A></div> <bR> <div>  <embed src="HTMLobj-2137/Canto_Sanfedisti.mp3" autostart="true" loop="true" hidden="true">  </div> <bR> </td> </tr></table></body>