Lo cunto de la peste de lo 1656 (2005)
All'instancabile e indimenticabile Presidente dell'Ente Montecastello
Cav. Rigoletto Maraschino
Il Mercato e le sue voci
Pescivendolo:
Tengo `e cozzeche `e Taranto, alice `e Cetara…
belli ammere….alice…alice…
vi' comme se friccecano…..signò magnate…..
Venditrice di sete:
`E tele d'a Cava….. signurì faciteve `o curredo……
muccatore e turnulette….
zagare e zagarelle……faciteve `o curredo…..
Fruttivendola:
Puparuole e mulignane….
jammo ca dimane è festa…..faciteve `a parmigiana……
mellune `e Piesto….tengo `a fica truiana…
fresche e toste comm'a faccia d'e zite…….femmene….
fe' magnateve `e schiavone….
Acquaiuolo:
Acqua fresca chi veve…
limone d''a custiera……tengo l'acqua d''a frestela…..
l'acqua `e Tulimei…jammo vevite ca è cavero `o sole…..
Ramaio:
`O Ramaro…..so' d'oro `e caudare……
accattateve `a tiella……vi' comme luce sta cucina……
tengo `e spiecchie d'oro fino……
Berrettaio:
Coppole e cappiello…..
giuvinò accummigliateve `o melone….
tengo `e paglie e tengo `e lane…
jammo ca so' d'a Cava origginale…..'
o cappiello p'o triatro…chisto `o porta `o viciarrè……
Ceramista:
`E piatte p''o spunzale,
tengo `e crete d'a Marina…statte ca se scassa….
so piattielle p''e signure….jammo ca ce vonno.
Cordaio:
'A funa p'o puzzo….'a funa p'o puzzo….
vi che spavo e che cavezze…'a funa p'o panaro….
stiennete `e panne cu `a luciana…..
Il Lampionaio
Tutto è cuieto, tutto è tranquillo….viva `o re cu la famiglia….tutto è cuieto…tutto è tranquillo, viva `o sinneco e lu cunziglio. S'appripara `o malamente….signurì trasite `e panne…..So vint'ore e tutto va buono…chi vo `o pane ca se move….Sott''o ponte hanno arrestato duje guagliune allazzarate. Sona sempe `a cchiesia nova…vintune ore e nun va buono…s'appripara `o maletiempo…signurì trasite `e panne.
I Saltimbanchi e i cantastorie
Gente bella faciteve annante…ca ce stanno `e saltimbanche…..cu na bella cantatella c'abbuscammo `a pagnuttella……simme venute a facere lo buon signale cu la storia de la Cava.
Dio ve manna la bona jurnata…..jammo ca accumminciammo….purtateve `e seggie….
Purtateve scanne, scannetielli, siggiune….rivane e pultrone…
`O fatto è luongo…purtateve `o lietto. `e matarazze e si no….ve state all'erta…





Udite, udite, pe chi vo sentere…'a storia `e Cava nasce a Marcina e annanze va. So fatti storici, so' nciuci e frottole, biscie mmoscate cu verità. V' `o dico primma, pe me difendere, nun v'aspettate gran nuvità…pecchè `e storie spisso so favole e si esistettero chi `o po' giurà. Sarranno overo, sarranno fauze, na cosa è certa….uommene illustre, granne scritture, allitterate, se scervellajeno pe ce cuntà. Tutte venettero a sta cità: griece, rumane, oschi, sanniti e po venettero barbari, re e rignante….. Statemem a sentere, mo vene `o bello….era la Cava terra `e mercante…chi accattava, chi venneva, chi tigneva e chi tesseva e… E chi niente faceva……. E chesta è amici pe farla breve…'a storia antica `e chesta città…..ma succedette…… Succedette ca na matina `o Pataterno assaie sfasteriato mannaje nu fragello… Nun fuje gran tiempo ca arrivaje l'ombra d'o castigo e fujeno uai. Otto anne doppo Masaniello, era `o cinquantasei scuppiaje na tremenda epidemia. Napule e tutta `a bassa Italia fuje sott'a pestilenza.
Era na cosa, comme `a nu mistero, dicettero ca era peste malamente….'e chiù `mpestate erano chelli gente ca erano scappate `o tiempo d''a rivoluzzione…vuje nun ve ricurdate e forze nunn'o sapite….appriesso `a Masaniello ce stevano pure `e cavajuole e chiù d'un fujette `nsardegna e quanno turnajeno purtajeno `a malerizione.
Inizia la pestilenza
Una donna:`O Pateterno c'ha mannato `a punizione1
Una donna: `O pateterno è ghiuso….simmo nuje ca sbagliammo.
Un uomo: Dice buono `a cummara..d''e cose d'o munno avimmo avuto troppo vulio e avidità.
Una donna:`O diavulo c'ha fatto vollere `o sango troppo a beverune!
Un uomo: So state `e peccate d'o munno!
Popolana: Macchè…ogne anno besiesto è anno funiesto!
Contadina: Ma che dice…songhe l'animale puzzuliente…siconno a me se so' scatenate ciente male sott'a terra…se so muoppete mille puzze dint' `efogne.
Popolano: So state `e spagnuole, hanno attussecato l'acqua, ce vonno fa pavà `o fatto `e Masaniello.
Contadino: Seeh, chillo `o Viciarè s'è miso `ncapa a dice ca simmo nuje e ca `a colpa è `a nosta, ca `a peste l'ha purtata Masone.
Cantastorie: Tutte chiacchiere…'ntramente aumentava `o calore e `o terrore. Accumparettere `e primme carrette, se purtaveno `e muorte a `o lazzarette. ?o Sinneco facette stu cunziglio e se menaie `o banno pe tutte `e paise, p'e strade e p'e casale.
`A peste screveva tutt''e juorne pagine assai brutte. Nisciuno canusceva chiù cuiete, né peccature, nè nobbele, né oneste….murettere `e ricchi tale e quale a `e poveri…'e femmene `e vita se pigliavano `a cummenine ogni matina.
La morte
E chisto è `o popolo de la Cava…..otto anni e otto juorne aggio aspettato……guardate….s'affaccia cunnulianno `a carretella, canta canta e cunnulea comme fosse na tocola tocola….dint''a notte eterna e scura, dint' `'a notte ca fa sempe paura, miez'a sti strille turmentate…more `a musica d' `a vita…e io canto…io canto…canto…'a musica d'a morte
Coro: Diece titte appagliarute, ciente liette arrepezzate. prevetarielle appaurate, mille muorte sulitarie, femmene e mamme disperate, guagliuncielle nnammurate, viecchie, giuvene e putiente….tutte quante aneme scurdate…..chiagne `a Cava..'a morte vene….nun ce sta rimmerio o tregua.
Sul coro la morte mette in scena una specie di danza macabra mentre alle sue spalle saltellano fauni, satiri, spiriti infernali.
Dalla folla si alza un prete sale al centro della scena e grida:
Popolo de la Cava ca `o destino ha arruinato, popolo d'a peste ca `a furtuna `a berzagliata, `a malatia ha massacrato, popolo `e peccature, popolo `e bona gente, nun ve mettite appaura…..Madonna che calore….madonna che arzura…..stu calore affoca `o pietto…..so' mise e mise ca nun chiove…..'o signore se n'è scurdato simme tutte allazzarate…..popolo de la Cava ca hai sempe sperato…..nun te scunfirà….aiutammece a campà…..jesce popolo, jesce d'o lazzaretto…..tenimmece p'a mana e saglimmo a castiello. Prievete, muonece datece mano, pigliate `o santissimo e ghiammo a pregà ca `a preghiera chiù bell d'o munno e chella ca ce fasta nzieme mente jammo nfunno. Jammo saglimmo….saglimmo lu monte…..dateve `a mano dammece aiuto…Dio ca ce manna sciaure e dulore nun po' a stu strazio chiù tenere mente…..Chiagne la Cava p'a peste e `o turmiento…..Signore pietà alluccammo, cantammo…..saglimmo a castiello ca `o signore è grande.
Si forma lentamente un processione i malati sostenendosi l'un l'altro seguono il sacerdote che porta il sacramento, tutti cantano e pregano, all'improvviso il cielo viene squarciato dai lampi e comincia a piovere. Tutti guardano il cielo, cade la pioggia, alzano le braccia al cielo e cantano l'alleluia.
Il saluto della Compagnia
|