Pullecenellata
e in terra,si sgranchisce le gambe, saltella, si Pulcinella scendpalpa il petto, le gambe, la testa, il viso, parla da solo:
Ma addò sto? Che è succieso? Comme me trovo ccà? (si tocca ancora le gambe e via via tutto il corpo) Cheste nun songhe `e pettole meje….cheste nun songhe `e gamme meje…chesta nun è `a faccia mia….'a maschera..'o cuppulone….? Giesù, ma allora nun songo io? (si siede in terra e si lamenta) Nun stongo a Napule, chesta nun è Napule….Nun stongo a Napule….ma `a quantu tiempo manco ccà abbascio… io nun capisco…è tutto cagnato…quantu tiempo so stato luntano?
|


Alle sue spalle si odono strani rumori. Pulcinella ha paura e non si gira, capisce che qualcosa di straordinario sta per accadere, guarda il cielo minaccioso per accertarsi che sia solo il temporale):
Mamma d'o Carmeno che sta succedenno? Nun chiove e trubbea? So tronnole o che canchero so sti remmure? ( i rumori sono più incalzanti ed è costretto a girarsi e vede le figure addormentate, si avvicina con lazzi e circospezione) E chisti chi so'? Finalmente però ce sta quacche crestiano. Ma so muorte o dormono?…(osserva e conclude) Giesummaria.. so muorte…e si so muorte io songo pazzo…vesteno comme a me e io nun vesto comme a loro. (riflette ) Uno `e chisti s'ha futtuto `e panni mieje..'o cammesone….mio…mo vedimmo….si nun so muorte e se scetano.. vedimmo… chi s'ha pigliato le mie pettolelle onnorate… si nce lo ncoccio lle faccio na bella cauciata.(si avvicina ai dormienti e li scuote) Guè… guè… dico a te scetate…cumpariè.. scetate…pure a vuje aizateve.. rispunnite….parlate.(non riceve risposta e si allontana)Cos' `e pazze,, so capitato dint' o campusanto d' `e cetranculelle. Mannaggia la mia fortuna scavorata so' capitato miez' `e statue d' `o scavamento `e Pumpeje. E mo che faccio, addo' vaco'? Io avevo ditto: “Faciteme scennere a Napule e no faciteme scennere miez' `e fantasime….” Però me l'avevano ditto: “Pullecenè , tu vuò i' abbascio? Ma abbare buono ca so' passate l'anne, ciente e ciente songhe l'uommene e mille e mille so' `e triatre…abbascio è na folla `e Pullecenielli… si scinne te piglie collera……..Piglià collera? E che fa, che ci incentra… comme se dice….si songhe assaie `e Pullecenella… pur' io miez' a lloro.. però voglio vede' si quanno me vedono sapeno dicere chi è lo vero Pullecenella Cetrulo de la Acerra…. Lo vero Pullecenella songo io! Jammo vedenno..vedimmo che aggia facere…tanto aggio capito ca chisti so' muorte e ntesecute.. si aspetto natu poco me ntesechisco pur' io, va a furnì ca stu viento m'adderezza l'osse.
|


(cerca qualcosa, guarda e vede la valigia) Ah, menu male….chesta adda essere `a valigia mia (si avvicina, la prende, legge sul cartellino) Po…li…ci..ne….lla Ce..tru..lo…via della qur…tultima…nuvola …su..periora…di sot…to…cielo…Paradiso…ecco qua..è da mia! Vedimmo si m'avessero miso `e panne mieje…..allimmeno `o cuppulone ca m'accummigliasse la melogna (fa lazzi) a la capa io nci tengo una affezziona particulare…..è la cosa migliorissima ca tengo e si se gela se perde tutta la scienzia mia…(apre la valigia e tira fuori i suoi abiti, li gira rigira e poi esclama buffamente abbracciando gli abiti) Ecchile le mie pettolelle onnorate… cumpagnelle della vita mia…(penzoso, facendo smorfie) Mo m'allicordo… chisti songo `e panne `e chillu giovane ca sagliette all'autriere..poveru guaglione….chisà comme murette….Pullecenè, lassa perdere…dicette `o capintesta, lassa perdere `e pettole, chesti cose nun se portano chiù, nun songhe `e moda, pe tre ghiuorne statte all'ubberienza. Ubberienza? A Pullecenella? E quanno maje me cummannano a me? E po' senza li pettole si vaco attuorno cu stu cauzone imposomato, quanno me arricanosce Culumbrina mia? Sto frisco…she….accussì quanno la arritrovo passo pe nu nfinfero…eh no..ca io songo masculone e si ncontro a Culumbrina e lle dico: “Guè, scisciona… Pullecenella tuojo sta ccà, `o masculone tuojo è turnato::” Chella nun me arricanosce, me ride nfaccia se la da a coscie…sarrà comme sarrà io mo me cagno.
|


No, signori belli, vi stato propritamente sbaglianno…lo vero Pollicinella songo io miresimo, sottoscritto, firmato, battizzato e scrommunicato. Io so' Pullecenella ditto Cetrulo, nato no se sape comme, né se sape quanno, a lu tiempo de li tiempi, da lo cunto de li cunti a la Acerra, a lo paese de li ciucci e de lo core cuntento. Figlio de Tammaro e Catammaro e matama Papera Trent' ova. La mia casata ca è Cetrulo, sta famosa, atta da quanno co lo ditto l'aggio io sulo, co lo fatto…quanti l'hanno. No sartimbanco sfasulato e sfatto…muorto `e famma financo mparaviso. A lo muolo me mposto fitto fitto e aunenno lo ditto co lo fatto, tanto dico e tanto faccio e ncoppa e sotto e `a ccà e `a llà, ca m'abbusco na meza e no vascuotto. Pe tutte so no princepe, tenitelo a la mente, pe vuje princepalmente so no gran signore, sulo pe lo mio pubbreco fedele servitore….Guè…cà nun ce stanno fose `a appennere, cà nun se fanno zeze, ca si me `nfoco e sballo, metto mano a la sciuscella e mengo addo' coglie coglio.
|


Zeza
Io songo stata l'unica e so urdema femmina a purtà sti panne…
io fuje mugliera de Pullicenella a lo tempo de chillo
mpechiero de Giuan Battista Basile.
(si rivolge a Pulcinella)
So stata mugliera a te Pullecenè.
Aspetta mo te faccio arricurdà
(si mette a cantare)
Zeza Zè vì ca io mo esco
Statte attienta a la figliola
Tu ca si mamma dalle bona scola
Nun la fa prattecare
Ca chello ca nun sape se po' mparare….
Pulcinella - Petito
Guarda a me, vide io songo veramente te…
songo Petito,
nun tengo né curtiello e né scartiello.
Aggiu fatto ridere lo munno ntero…
aggio cantato cu ciente manduline…
abballato mille tarantelle…
cu mico luceano `e stelle ncoppo `o mare
e l'aria addurava `e malvarosa.
Quanno saglievo `ncoppo `o palco
nun erano guarattelle..
tutta Napule sbatteva `e mane..
siente io comme `a penzo…tale e quale a te…
Viva li maschere de lo bel paese..
Ministri, senatori, deputati,
levateve sti maschere,
buffune ce ne stanno tante e tante…
Ca ce sta Pullecenella
Ca abballa `a tarantella
E biribì biribà
Pullecenella dice sempe `a verità.
Nu broro, na felluccia `e pane abbasta,
si tiene dignità,
vulisse aiuto, vulisse na mano?
E che te sbrache a fa..
Vai a lo muolo fitto fitto
E t'abbusche na meza e no vascuotto,
si tiene famma nun te disperà è segno `e bona salute
nun fa niente…nun fa mai niente
simme Pullecenella e pe Pullecenella nun è mai niente
abbasta ca tene dignità
La zingara
'
Pullecenella e Palummella
Pullecenè portace cu tico.....
sine ve porto
a patto ca abballate e sunate
|